Winner of Poetry in Malay

Gandoura

Jika yang dicari dalam puisi ialah nikmat pencarian dan penemuan makna, kumpulan puisi ini memberikan jawapannya. Kumpulan puisi yang mengandungi isu-isu kemanusiaan dari kutipan kehidupan seharian. Ada kisah yang disampaikan secara dramatik untuk memberi emosi dalam pengkaryaan dan menduga minda pembaca.

Gandoura

If what is sought in poetry is the pleasure of the search and discovery of meaning, this collection of poems provides the answer. Gandoura addresses issues of humanity and quotes from everyday life.

 

Ombak Scripthouse Production
2020
Komen Panel Pengadil

Puisi-puisi dalam Gandoura mengundang pembaca mengembara disamping mengintrospeksi nilai kehidupan manusia. Semuanya dianyam begitu mulus dan lembut walaupun kadang ia meninggalkan kesan dramatik kerana berkesannya fungsi metafora dan simbolisma yang banyak digunakan oleh penulis.

Sajak-sajak perjalanan ini diibaratkan sebagai bung-bunga yang sudah dirawat rapi di makmal kebun puisi. Ia bercambah, dirungkai dengan gugusan kata-kata dan larik bahasa yang indah. Kadang-kadang ia memberikan suatu cerita yang berlandaskan premis sosial dan sejarah, walau kecil tapi besar dalam aspek falsafah kehidupan. Sajak-sajak beliau penuh dengan peristiwa, kejadian dan penghargaan yang begitu tinggi terhadap warisan seni dan budaya Melayu. Kenangan penulis adalah kenangan bangsanya yang menguak jauh ke alam falsafah hidup yang dianyam semula menjadi tikar budaya dan sejarah bangsa, kadang tidak lagi terpandang di mata generasi muda.

Begitu juga sajak-sajak beliau tentang janji, penantian dan cinta yang mengandungi sensualiti yang tersembunyi tapi menggetarkan rasa pembaca. Ini disebabkan kesopanan penulis Hartinah yang bijak berselindung di sebalik berbantal lengan, sejat keringat, rambut basah, kunci kamar dan sepit rambut.

Walaupun dia menulis dari pelosok yang telah dilupakan di Singapura, setiap bunga, daun, pasir dan permainan menjadi warisan bangsanya. Walaupun dia menulis dari langit dan sungai di rantauan (negeri orang) setiap musim, peristiwa, lagu dan tarian membangkitkan kesedaran atas kemanusiaan yang membumi di tanah yang didiami bangsa bernama Melayu.

Kesan perjalanan terjelma melalui Gandoura. Negara-negara yang dijejaki antaranya Indonesia, Turki, India, Korea, Malaysia dan beberapa lagi. Banyak tempat disinggahi, dan di tempat-tempat ini muncul karya. Karya mencatatkan pergalaman serta pemerhatian. Ini kebiasaan bagi setiap pengembara. Di dalam catatan disuntik rasa. Lebih jauh lagi apabila nostalgia dan serangkaian tafsiran mengiringinya juga. Renungan menjadi mahal dalam berpuisi. Sajak-sajak menjadi indah oleh semua himpunan pengalaman, pemerhatian, nostalgia dan renungan ini. Penyajak tidak hanya mengungkapkan begitu sahaja, ada nilai yang berakar dalam subjek yang dibangunkan. Subjek yang rencam yang terkumpul bagaimanapun tambah diwarnawarnikan dengan deretan konfesi peribadi penyajaknya dalam memadukan seluruh karya. Setiap catatn melarikkan tafsir juga. Tafsir inilah yang meninggalkan bebas kepada pembaca, yakni kesan estetik dan nilai makna. Sesekali penyajak berfalsafah. Melaluinya terpancar ketinggian cipta seni olahan berbagai-bagai rona jiwa dan sukma manusia. Penyajak memanfaatkan sarana sastera dengan serapi yang mungkin. Semuanya disulam dengan tenang dan terkawal tanpa terpaan emosi yang mengurangi kehalusan teks. Sarana sastera yang dianjakkan melalui cubaan-cubaan yang baharu seumpama penciptaan ungkapan hatta anjakan dalam penggunaan kata atau diksi meletakkan karya ke aras segar selain memperlihatkan cubaan untuk mencipta idiosinkrasi. Melihat semua ini, tidak diragukan Gandoura memiliki kekuatan yang mencakupi subjek atau pemikiran, manipulasi sarana sastera dan sulaman estetik yang terpuji.

Salah satu puisi Hartinah Ahmad dalam kumpulan dengan nama yang sama, yang sangat jelas menampilkan gurat-gurat wajah kepenyairannya yang mengucapkan dirinya sebagai seorang perempuan. Sajak-sajaknya yang berangkat dari inti diri sendiri, yang banyak menampilkan perasaan keperempuanannya dalam berbagai aspeknya, diucapkan dengan bahasa yang sahaja, lugas dan jernih. Paling tidak, inilah senjata dan sekaligus kekuatan Hartinah Ahmad berpuisi yang utama.

Puisi-puisi: SEPASANG KELEKATU TAK BERSAYAP; MAHLIGAI; KEKASIH; ALBUM WARISAN BUDI; SEKUNTUM BUNGA KECILBIRU DI LANDASAN KERETA API TANAH MELAYU dan JAM DI DINDING KAMAR Membaca puisi-puisi Hartinah, rasanya seperti mendengarkan orang bertutur kepada orang lain, dan kepada diri sendiri. Mengingatkan kita kepada kefasihan dan penuh pertimbangan orang Melayu dan orang kampung saya di Minangkabau, yang secara spontan seperti menyelipkan butir-butir pasir, nada-nada pantun, petatah petitih. Imaji-imajinya sederhana namun pas dan ambiguous. melodius, melankolik, pada saat-saat tertentu menjadi tragik, tanpa kehilangan rasa dekat dengan alam dan orang lain, bahkan dengan Tuhan.

Dalam hampir semua puisinya dalam buku kumpulan GANDOURA sebenarnya Hartinah Ahmad menyatakan dirinya sebagai salah seorang yang hidup dan menghayati kehidupan dan khawatir gelisah zaman modern.

Judges' Comments

ABOUT THE AUTHOR

Hartinah binte Ahmad

Mula menulis pada tahun 1971. Menulis lebih dari 150 lirik. Skrip drama untuk saluran TV SURIA sejak tahun 1982. Penerbitan solo; Gandoura, Senja Merah. Memenangi Anugerah Pena Emas (Puisi) pada tahun 2013, 2017, 2019. Memenangi Hadiah Sastera Singapura pada tahun 2016 dan Anugerah Persuratan (2017).

Hartinah binte Ahmad

Hartinah Ahmad has been writing since 1971. She has written more than 150 lyrics and has been writing television drama scripts since 1982. Her books include Gandoura and Senja Merah. She received the Golden Point Award in 2013, 2017 and 2019, the Singapore Literature Prize in 2016, and Anugerah Persuratan in 2017.