Mohamed Naguib Ngadnan, penulis kumpulan cerpen, Saudagar Pagar ini memaparkan keunikannya melalui eksperimentasi dalam teknik-teknik penceritaan. Dalam kumpulan cerpennya yang sulung ini, beliau memanfaatkan teknik kejutan, simbolisme, alusi, parodi dan gabungan lukisan dan kata-kata, membina gaya dan suara yang lain daripada lain di persada sastera Melayu Singapura.

The Merchant of Barriers (Literal translation)

Saudagar Pagar displays Mohamed Naguib Ngadnan’s experimentations in narrative techniques. This collection of short stories, the first by him, utilises shock, symbolism, allusion, parody and the combination of images and text, shaping a style and voice that is distinct in the Singapore Malay literary landscape.