弹性系数外的浮云
《弹性系数外的浮云》收录了新加坡文化奖、文学奖得奖人希尼尔这二十余年来发表的诗歌 52 篇，其诗的语言具有本土意识，以本土的视角去看现在、未来和传统。内容涵盖了历史与社会题材，是对浮城的人、事、物的一种深切的关怀与无以言表的焦虑感，一次纯粹对生气勃勃且浮躁的群体产生实质联系的新国民写作。人生无常如浮云，纷纷扰扰的历史是需要承载记忆的，共同记忆——是集体感情的最大公约数，也是此诗集深度探索的人文题材。
Floating Clouds Beyond The Elastic Limit
Floating Clouds Beyond the Elastic Limit champions a new national literature grounded in the histories of a restless tribe—we who have found a home away from home. Xi Ni Er’s poetry is alive with awareness of locality and origins – this awareness feeds the present, the future and the past in his work. Wide-ranging in their sweep, the poems go into historical and societal themes, reflecting deep concern and anxiety for the people, the happenings and the objects in a floating city, a transient life, and a pitiless history.
玲子传媒出版社/ Lingzi Media
2023
ABOUT THE AUTHOR
希尼尔 (谢惠平)
希尼尔（1957—），新加坡作家协会荣誉会长，世界华文微型小说研究会副会长。曾获得文化奖（2008），新加坡文学奖（2008，2022），东南亚文学奖（2009），南洋华文文学奖（2022）及世界华文微型小说双年奖（2014，2016，2018）等。近著有诗集《弹性系数外的浮云》，微型小说集《恋恋浮城》及《丹那美拉的潮声》等。
Xi Ni Er
Chia Hwee Pheng (1957-) writes under the pen name of Xi Ni Er. He won the Singapore Literature Prize in 2008 and 2022. He received the Cultural Medallion in 2008, the S.E.A. Write Award in 2009 and the World Chinese Mini-Fiction Biennial Awards in 2014, 2016 and 2018. He has published 14 volumes of literary works. He is currently Honorary President of the Singapore Association of Writers.
