Komen Panel Pengadil

Atas Nama Kasih adalah sebuah kumpulan puisi yang berusaha membina kekuatan perpuisiannya di atas ‘mencari kata-kata terbaik dalam susunan baris-baris terbaik’. Kandungannya memuatkan 62 kuntum puisi yang dibahagikan penyairnya kepada empat segmen. Dalam memberikan bentuk kepada perpuisian, penyair telah cuba untuk menyeimbangkan antara bentuk dengan pengucapan.

Samsudin Said sengaja mempersembahkan karya ini menerusi bentuk-bentuk puisi yang bervariasi yakni puisi konvensional, puisi naratif, puisi bentuk (tipografi) dan puisi esei. Hal ini memperlihatkan bahawa karya ini cekap menawarkan pelbagai teknik susastera untuk menarik minat pembaca. Bentuk-bentuk puisi yang beragam ini telah memberikan kesegaran dari segi pengucapan dan dapat mengangkat persoalan-persoalan semasa yang intim dengan pembaca. Citra dan metafora dalam puisi-puisi seperti “JENDELA”, “PINTU”, “BUMBUNG”, “BUKIT GOLAN”, “AMPAIAN” dan “SEBUAH PERTANYAAN” telah dimanfaatkan oleh penyair untuk mengolah karya dengan strategi tekstual, ketangkasan teknikal dan penyampaian yang taktikal.

Puisi-puisi yang terkandung dalam karya ini memperlihatkan nada dan gaya bahasa yang menjelaskan keperibadian dan kepenyairan Samsudin Said. Gaya bahasanya segar, hidup dan asli. Pemilihan diksi yang tumpat, dan berkesan telah berjaya menggambarkan nada, mood, latar masyarakat serta keadaan peristiwa yang diceritakan. Banyak contoh dalam karya ini yang dapat membuktikan bagaimana penyair telah menyantuni persoalan-persoalan yang diketengahkan secara koheren. Setiap puisi mengangkat tujuannya yang bermakna. Susunannya dirancang dengan cermat dan mempunyai kekukuhan konseptual yang baik. Penyair menenun subjek-subjek yang dibicarakan menerusi aspek psikologi, intelektual, emosi, sejarah, sosiobudaya, dan menyatukannya dengan suatu keselarasan estetik yang berjaya mengartikulasikan gagasan utama dalam Atas Nama Kasih.

Karya ini menampilkan kepelbagaian dalam bentuk pengucapan; khususnya puisi bentuk, puisi naratif dan puisi esei. Hal ini menampakkan kecenderungan, malah keghairahan penyair untuk berinovasi dalam menyampaikan pemikirannya. Ini menjadikan puisi-puisinya tidak statik, tidak hanya senada dan tidak pula hanya bergerak pada garis yang malar. Sebaliknya, ia bergerak dalam bentuk yang bervariasi. Walaupun begitu, secara keseluruhannya karya ini berjaya memberikan suara yang jelas dan konsisten, sekali gus menggambarkan manifestasi kepenyairan Samsudin Said dalam menyumbang di persada sastera, atas nama kasihnya.

Melihat kepada penyampaian idea yang terkait rapat dengan peristiwa serta situasi yang mewakili sastera Singapura, kumpulan puisi Atas Nama Kasih menawarkan sumbangan bermakna kepada koleksi sastera di Singapura. Pada masa yang sama, ia berupaya memberikan daya tarik kepada khalayak antarabangsa untuk mengenali lanskap kepuisian Melayu di Singapura.

Judges' Comments

Atas Nama Kasih is a collection of poems that strives to build its poetic strengths upon "the search for the best words within the best arrangements of lines". The volume contains 62 poems which the poet has sorted into four sections. In giving shape to his poems, the poet has attempted to strike a balance between form and expression.

Samsudin Said deliberately presents his work through a variety of poetic forms: conventional poetry, narrative poetry, concrete poetry (typographical) and essay poetry. The outcome reveals the author's competence in employing diverse literary techniques to attract readers' interest. The variety of poetic forms has injected freshness into the ways of articulating expressions and is able to raise contemporary issues intimate to the reader. In addition, imagery and metaphors within poems such as “JENDELA”, “PINTU”, “BUMBUNG”, “BUKIT GOLAN”, “AMPAIAN” and “SEBUAH PERTANYAAN” have been utilised by the author to craft poems with textual strategy, technical dexterity, and tactical delivery.

The tone and language style presented in the poems of this work reflect Samsudin Said's personality and poetic nature. His language style is fresh, vivid and original. The choices in diction are dense and effective, successfully illustrating the tone, mood, societal setting and situation surrounding the events narrated. There are plenty of examples in this work that testify to the author's ability to address the highlighted issues coherently. Each poem raises its meaningful intent. The arrangement of each poem is meticulous and possesses a conceptual firmness that is sound. The poet has woven the subjects to be deliberated through aspects of psychology, intellect, emotions, history, and sociocultural, and merge them into an aesthetic harmony that is able to articulate the fundamental concept of Atas Nama Kasih.

This work presents diverse forms of expression; in particular, concrete poetry, narrative poetry and essay poetry. This reflects the poet's inclination, even passion, to innovate when presenting his thoughts. As a result, his poems are neither static nor monotonous, and not simply moving on an unchanging track. Instead, the poems are in motion through a collection of various forms. Even so, the work as a whole has achieved a clear and consistent voice, and simultaneously manifests Samsudin Said's poetic nature in his contribution to the literary landscape, in the name of his love.

Considering the presentation of ideas closely related to events and situations that represent Singapore literature, Atas Nama Kasih offers a meaningful contribution to Singapore literature. At the same time, this work has the potential to entice an international audience to be more acquainted with Singapore Malay poetry.