梁文福，写作人，词曲作者，创作歌手。南洋理工大学中文系博士，南大中文系兼任副教授。迄今唯一跨艺术门类荣获青年艺术家奖（文学）和文化奖（音乐）的双料得主。已出版各类文体著作逾十五种，词曲逾两百首，获选“最能代表新谣的人物“，获颁“华族文化贡献奖”（个人）。

Associate Professor（Adjunct）Liang Wern Fook (PhD, Chinese Literature, NTU) is a multi-genre writer, lyrist and singer-composer. He is to-date the only artist who has received the Young Artist Award (Literature) and the prestigious Cultural Medallion (Music) across different genres of art. He has published fifteen books of literature writing and more than 200 songs. Dr Liang was voted as the person who was most representative of the Xinyao movement. He received the Singapore Chinese Cultural Contribution Award (Individual).

黄诗惠是来自新加坡的作家和翻译，现居柏林。她擅长中英文写作，曾为电影和戏剧作品提供翻译，并撰写和翻译有关艺术、旅游和文化的文章和专题报导。她中译英的文学作品包括新加坡诗人梁文福、淡莹和潘受的诗歌/小说。

Christina Ng is a Singaporean writer and translator based in Berlin. Working between English and Chinese, she has interpreted for film and theatre productions, as well as written and translated essays and features on art, travel and culture. Her Chinese to English literary translations include poetry/fiction by Singaporean poets Liang Wern Fook, Dan Ying and Pan Shou, which have appeared in adda magazine, Pathlight, Contour: A Lyric Cartography of Singapore and Words Without Borders. Her translation of Liang’s debut short story collection in English,The Joy of a Left Hand, was published by Balestier Press. She also teaches literary translation classes and leads literary translation workshops internationally.

[主持人] 陈志锐副教授，剑桥大学汉学博士，现任南洋理工大学国立教育学院研究生课程与专业学习院副院长。他曾获新加坡文学奖、金笔奖、方修文学奖、青年艺术家奖、全国杰出青年奖，陈之初美术奖等，撰写并主编中英文论著近30种，近年创作有《长夏之诗》（台湾时报）。

[Moderator] Associate Professor Tan Chee Lay (PhD, Oriental Studies, Cambridge University) is currently Associate Dean, Graduate Studies and Professional Learning at NIE, NTU. He was awarded the Singapore Literature Prize, Young Artist Award and the Singapore Youth Award, among others. A founding member of the multilingual Poetry Festival Singapore, he has been the judge for the Cultural Medallion, Singapore Book Prize, and SEA Write Award. A prolific writer of various genres, he has published almost 30 books of academic and creative writing in both Chinese and English.