Getting Published: What Aspiring Writers and Translators Need to Know

Get practical tips, insider insights, and a clear guide to navigating the world of literary translation and publishing.

Synopsis

This session is designed for emerging writers and translators navigating the publishing landscape. The discussion will explore how to select works for translation, craft effective pitch packages, and develop strategies for approaching publishers and agents.Kristen Vida Alfaro of Tilted Axis Press will offer insights on alternative publishing avenues, budgeting, securing author permissions, and managing the financial aspects of self-publishing.Participants will also have the opportunity to ask questions on all aspects of translation, publishing.

Programme Outline

Choosing translation projects: balancing personal interest with market demand
Structuring a compelling pitch package
Determining the right amount of translation to include in pitches
Identifying where to pitch: publishers, journals, and agents budget
Solo vs. anthology work: benefits, challenges, and collaboration opportunities
Exploring alternative publishing options, including self-publishing
Financial planning and publishing on a budget
Legal steps for securing permissions
Final Q&A

ABOUT THE SPEAKER

Kristen Vida Alfaro

Kristen Vida Alfaro is a London-based publisher, editor, writer, Director of Tilted Axis Press and Managing Director of Silver Press. Her work centres on relational editorial practice, translation, and intellectual stewardship, and she is committed to sustaining complex literary projects that rethink literary circulation beyond North–South paradigms.