《看见》
本书《看见》收录了作者自2007年至2017年创作的九十首诗（其中五首是组诗）。本书共分七辑，题材关涉哲理的领悟、亲情与友情与爱情、读诗与写诗、咏物、自然与环保、旅游等。本书还包括了作者的自序与一篇附录。后者为本地作家林高对书中《它与它》和《渴望》两首诗所做的评论。
Seeing
Seeing gathers poems written between 2007 to 2017. It consists of 90 poems, including five poetic suites. The poems are classified into seven groups focused on a philosophy of life, friendship and emotional attachment among family members, love between men and women, reading and writing poetry, reciting to express feelings, love for nature, environmental protection, and things seen while travelling. It includes a preface and commentary by local writer Lin Gao.
新加坡作家协会SINGAPORE ASSOCIATION OF WRITERS 2018
ABOUT THE AUTHOR
辛白
辛白，本名黄兴中，1949年出生于新加坡。1972年毕业于新加坡师资训练学院，获教育文凭。曾获北京师范大学文学学士学位。曾任小学与中学教师、教育部课程规划与发展署华文专科督学与华文课程规划员。曾获文化部主办1977年“全国诗歌创作比赛”华文公开组首奖。现为新加坡作家协会受邀理事。著有诗集《风筝季》、《细雨燕子图》和《看见》。
Xin Bai
Ng Heng Teong, whose pen name is Xin Bai, was born in Singapore in 1949. He graduated from the Singapore Teachers’ Training College in 1972 and holds a BA in Chinese Language and Literature from Beijing Normal University. In 1977, he came first in the Open (Chinese) Section of the Ministry of Culture’s Poetry Writing Competition. He is a Committee Member of the Singapore Association of Writers. His works include Kite Season, Swallows Flying in The Rain, and Seeing.
